Original · Devanagari
बहु भूषण सुमन बनावैं रचि प्रीतम को पहिरावैं प्रभु निज कर फूल उतारी बहु कंचुकि हार सँवारी ॥२॥ सब सखियन को पहिरावैं सखि फूलन माँग गुहावैं रचि सेत सुमन बहु सारी सुचि रंग बिरंग किनारी ॥३॥ प्रभु निज कर वर पहिराई मुख दिव्य सुगंध लगाई सिय दिव्य अलंकृत सोहैं रस रास वसंत रच्यो है ॥४॥ ॥ राग वसन्तिका ॥ खेलत वसन्त लाड़िली लाल, सुख सिन्धु उमगि आनंद माल वन अद्भुत अति जहँ नित वसन्त, प्रभु विहरत लीन्हे सखि अनंत ॥१॥ तन लसत स्वेत पट सुभग अंग, जनु बाल हंस वस बीच गंग हँसि रंग विविध डारत कृपाल, जनु कुंद लतन्ह पर बैठे लाल ॥२॥ सब सखिय सुमन लै विविध रंग, एक रचि वितान मोहित अनंग तर सुमन सिंहासन रचि बनाइ, छवि कहत कोटि शारद लजाइ ॥३॥ तेहि पर सखियन बैठाय श्याम, लज्जित प्रति अंगन्ह कोटि काम तहँ नाचंत सखि करि विविधि गान, धुधुकत मृदंग धधकत निशान ॥४॥ वीना तंबूर नेदुर उपंग, रस भरिय भेरि वाजत मुचंग नूपुर कंकन किंकिनी सुराल, गति थेइ थेइ थेइ थेइ उठत ताल ॥५॥ गावहिं अनूठि रागिनि रसाल, सुनि रस बस बिहँसत कृपाल रस हेतु धरे प्रभु अमित रूप, एक ओर भई सखि छवि अनूप ॥६॥
Fresh English translation
The companions fashion many floral ornaments and dress the Beloved. The Lord gathers flowers with his own hands, arranging bodices and necklaces, adorning every companion, and braiding blossoms into their hair. Many white-flower saris are made with pure, many-coloured borders. The Lord himself clothes the bride and perfumes her face; Sītā shines divinely adorned, and the spring circle of rasa is formed. Lāḍilī and Lāl play the spring festival as an ocean of joy rises around them in the wondrous forest of perpetual spring, attended by innumerable companions. Their lovely limbs shine in white cloth like young swans upon the Gaṅgā; smiling, the gracious ones cast many colours like crimson resting on jasmine vines. Companions bring flowers of every hue, spread a canopy that bewilders Love, and fashion a flower-throne whose beauty would shame millions of Sarasvatīs. They seat the dark Beloved there; millions of Loves are shamed by every limb. Companions dance and sing while mṛdaṅgas throb and great drums thunder. Vīṇā, tambūr, smaller drums, kettle-drums, anklets, bracelets, and girdles join the rhythm. Hearing their unprecedented spring melodies, the gracious Lord smiles under rasa's power and assumes countless forms so that an incomparable companion-form appears at every side.