Original · Devanagari
तरु अरुण पत्र कोइ सोहै वर धूप सुगंधन मोहै कोइ शेष जुगल तरु फूल प्रिय दीप करहिं अनुकूले ॥२॥ बहु झुकि भू दिव्य फल लागे नैवेद्य देत प्रभु आगे बहु बेलि फूल रचि नीके करैं आरती सिय पियजी के ॥३॥ तन मेघ तड़ित नख दूरी लखि बोलहिं नचहिं मयूरी शुक कोकिलि सारिका बोलें जनु बाजन बजत अमोलें ॥४॥ अलि गावहिं मनहु आरति सुनि लाजहिं कोटि भारती धुनि नित नह नख चपलाई सुनि लखि पपीह रट लाई ॥५॥ शशि मुख लखि शीतल चकोरी जिमि संत हृदय चख जोरी सब एक रस दिव्य अनूपा सखि रामचरण छवि रूपा ॥६॥ ॥ हरिगीत छन्द ॥ मनि श्रेणि बेनी बनी जनु अहिनी अनी मुकतन कसी घन चीरि जनु शशि कुंड कहँ उड़ि चलिय कुँकि सखी ससी भकुटी कुटिल अलि कंज चख मुख इन्दु सर विकसित मनो विहसित अधर रद हद छवि जनु दाम शशि भीतर बनो ॥१॥ जुग बीर जनु तेहि तीर कंचन कमठ शिशु निकसे बसे मुख कंज पर बेसर मनहु चित लाल सित अलि होइ लसे को कहै छवि छाके रसिक मति मूक भय रस ते भरी प्रति अंग कोटिन वारिये जग करनि रक्षक ले करी ॥२॥ ॥ मनोरम छन्द ॥ सब राइस साज बनाये वन विहरत सो रस पाये बहु रंग के फूल उतारी बनमाल गुहैं पिय प्यारी ॥१॥
Fresh English translation
Red leaves upon some trees shine, while fine incense and fragrance enchant. Other remaining flowers from the paired trees serve as favorable lamps before the Beloveds. Boughs bow under divine fruit and present it as an offering; flowering vines arrange themselves finely and perform ārati for Sītā and her Beloved. Seeing cloud-dark bodies, lightning-bright forms, and nails flashing at a distance, peahens call and dance. Parrots, cuckoos, and mynahs sound like priceless instruments; bees sing as if conducting the rite, putting millions of Sarasvatīs to shame. The moon-faced pair cool the cakora birds as saints' hearts join their inner vision. All becomes one incomparable divine rasa. Their jewel-strung braids resemble ranks of serpents bound with pearls; their crooked brows are bees, their eyes lotuses, their faces blooming moon-lakes, and smiling lips and teeth lightning within the moon. Golden, tortoise-shaped ornaments appear upon that shore, while a nose-jewel shines like red and white bees on a face-lotus. The rasa-struck connoisseur becomes mute before each limb's beauty and would offer millions of worlds to protect it. Every royal ornament is prepared for forest roaming; the Beloveds gather flowers of many colours and string forest garlands.