Original · Devanagari
—करि विनय वन्दि राम पद कंज॥२१॥ इति प्रदक्षिणा॥ नमो नमो रघुवर सिया नमो नमो सिय राम। त्राहि त्राहि रघुवंशमणि जय करुणा सुखधाम॥२२॥ नमो नमो लछिमन भरत नमो शत्रुहन नाथ। नमो भक्ति हनुमत श्रीकामदेन्द्र गुरुनाथ॥२३॥ नहिं जाने पूजन सुविधि नहीं सम प्रणाम। शरणागत रसरंगमणि अघ क्षमिए सिय राम॥२४॥ इति प्रार्थना॥ श्याम गौरि विश्राम प्रद कोटि काम अभिराम। मेरे हिय निज भवन सुख सोइय सीताराम॥२५॥ पूजा राम पचीसी यह पढ़े पूजहिं सियराम। धाम वसहिं ते धन्य जन रटहिं सियावर नाम॥२६॥ इति श्रीसीताराम पूजा पचीसी समाप्ता॥ श्रीमते रामानन्दाय नमः॥ अथ राम तिलक नवक॥ श्री तिकार सीता समाधि लखन लकार हनूजान। राम ब्रह्म कं कहति श्रुति तिलक अर्थ इमि जान॥१॥ श्रुति कह प्रभु के पदनते कल्पित भूमि निदान। तिलक मृत्तिके को करें हरिपदाङ्क प्रमाण॥२॥ अंगुल अंगुल मोद दोउ चरण अंक की रेख। युग अंगुल मंझि साधि ताजे तहँ धारे श्री वेष॥३॥ चतुरंगुल चौड़ा तिलक उत्तम भाषत संत। करे तिहाई नाकते ऊर्ध्वकेश पर्यंत॥४॥ दाहिने बाँए तिलक के विधि शिव श्रीहरि बीच। ताते मध्यन लेपई लेपे सो अति नीच॥५॥ त्रय अंगुल मध्यम कहत अंगुल दुइ अधमर्थ। दुइ अंगुल तैं कम तिलक-विस्तार जानहु व्यर्थ॥६॥ रामतिलक बिन भूत सम दरशत बाल कुरूप। तिलक सहित रसरंगमणि शोभित साधु स्वरूप॥७॥ तिलक दुहूँ दिशि धारई सीताराम सु नाम। प्रभुना—
Fresh English translation
—and, bowing in petition, I worship the lotus feet of Rāma. (21: circumambulation) Homage again and again to Raghubara and Sītā; homage again and again to Sītā-Rāma. Protect me, protect me, jewel of Raghu's line! Victory to the abode of compassion and bliss. (22) Homage again and again to Lakṣmaṇa and Bharata; homage to Lord Śatrughna. Homage to devotion, to Hanumān, and to the guru and lord Śrī Kāmendra. (23) I do not know the method of worship, nor any comparable act of obeisance. Rasarangamaṇi seeks refuge: forgive my sins, Sītā-Rāma. (24: prayer) Dark Lord and fair Lady, givers of repose and more delightful than ten million Loves: happily sleep within your own house in my heart, Sītā-Rāma. (25) Those who read this Twenty-Fivefold Worship of Rāma worship Sītā-Rāma. Blessed are the people who dwell in the holy abode and repeat the name of Sītā's Lord. (26) Thus ends the Twenty-Fivefold Worship of Śrī Sītā-Rāma. Homage to the venerable Rāmānanda. Now the Nine Verses on Rāma's Tilaka. Śrī's ti-sign is Sītā in samādhi, the la-sign is Lakṣmaṇa, and Hanumān is present; scripture calls Rāma Brahman. Know the meaning of the tilaka in this way. (1) Scripture says the place imagined from the Lord's feet is the foundation. Make the tilaka from sacred earth in the form of Hari's footprint. (2) Each line, finger by finger, joyfully marks the two feet. Keeping a space of two fingers between them, place Śrī's form there. (3) The saints call a tilaka four fingers wide excellent; make it from one-third of the nose upward to the hairline. (4) On the right and left sides of the tilaka are Śiva and Śrī Hari, with the prescribed center between them. One who smears over that central place is exceedingly base. (5) Three fingers is called middling and two fingers inferior; know a tilaka less than two fingers in breadth to be futile. (6) Without Rāma's tilaka a child looks ugly, like a ghost; with the tilaka, says Rasarangamaṇi, the holy form shines. (7) On the two sides of the tilaka place the beautiful names Sītā and Rāma. The forehead marked with the Lord's name—