Original · Devanagari
कालक्षेप-व्यवस्था श्रीगुरुपद रज बिसद निज, भाल धारि युत प्रेम । अर्थ सुपंचक ग्रंथ वर, रच्यो विधायक छेम ॥ अधिकारी वर वस्तु जे, तिनको यह सम प्रान । है यह सबही विधि सुखद, समुझ रहस्य विधान ॥ सब संतन से प्रनय युत, मेरी नति सब भांति । पहुँचै बारंबार नित, दीजै प्रिय नव कान्ति ॥ युगल अनन्य शरण सहज, स्वभाविक सुख संग । धाम वास चाहत अचल, त्यागि कुदेश कुरंग ॥ चित्रकूट चित में बसत, श्री कोशलपुर संग । अपर लोक सम शोक सब, ताते तज्यो प्रसंग ॥ जय जय श्रीसियराम, श्री सतगुरु आनंदघन । दायक अति आराम, अति अद्भुत आनंदवन ॥ श्रीसरयू तर तीर, शुचि निवास संतत सुखद । सुमिरत सिय रघुबीर, जानि जगत मुद सब दुखद ॥ श्री श्रीधाम बिहाय, हाय हमेशा हिय धरै । तेहि हित वास सहाय, वपुष रहै लगि अचल करु ॥ श्री श्री जीवाराम सुखधाम, सुगुरु पद कंज । ध्याय गाय सियराम गुन, अति अनुपम मृदु मंज ॥ युगल अनन्य शरण धरयो, श्रीकरुणानिधि नाम । श्री प्रमोदवन वास वर, दिया हियो आराम ॥ इति श्री अनन्तश्रीस्वामी जीवाराम सुखधामानुगामी श्री श्री १००८ श्रीस्वामी युगलानन्यशरण विरचित अर्थ पंचक सम्पूर्णम् ।
Fresh English translation
Placing the clear dust of the revered guru’s feet lovingly upon his own brow, the author composed this excellent book, the Five Truths, to establish well-being. For qualified readers who seek the excellent Reality, it is as dear as life. It gives happiness in every way; understand its ordered mystery. With affection I bow in every manner to all saints. May that bow reach them continually, again and again; may they grant the Beloved’s ever-new radiance. Yugalānanya’s refuge, accompanied by natural and innate happiness, steadily desires residence in the Abode after abandoning the deer-like lure of corrupt lands. Citrakūṭa dwells in the heart together with sacred Kośalapura. Every other world is equal to sorrow, so their company has been abandoned. Victory, victory to Sītā and Rāma, and to the true guru, a compact mass of bliss, giver of deep repose and the wondrous forest of joy. On sacred Sarayū’s farther bank is a pure dwelling that always gives happiness. Remember Sītā and Raghubīra there, knowing every worldly pleasure to be sorrow. Having left the glorious Abode, the heart forever cries ‘Alas!’ May the body remain steady only to support residence for its sake. Meditating upon the lotus feet of the excellent guru, sacred Jīvārāma Sukhadhāma, the author sings Sītā and Rāma’s exceedingly incomparable, tender, lovely virtues. He took the name Yugalānanya Śaraṇa, the refuge of the Couple, and excellent residence in sacred Pramodavana gave his heart repose. Thus is completed the Artha-pañcaka composed by the revered Svāmī Yugalānanya Śaraṇa, follower of the infinitely venerable Svāmī Jīvārāma Sukhadhāma.