Original Marathi from the Tukaram Gatha
॥
मराठी मूळ
जायाचे अळंकार । बुडवूनि होती चोर ॥1॥
त्यांसी ताडणाची पूजा । योग घडे बया वोजा ॥ध्रु.॥
अभिलाषाच्या सुखें। अंतीं होती काळीं मुखें ॥2॥
तुका ह्मणे चोरा । होय भूषण मातेरा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Those who steal a wife's ornaments become thieves. The fitting reward for them is a beating, and that is what destiny arranges. In the pleasure of coveting, their faces turn black at the end. Says Tuka, the only ornament fit for a thief is dust.
This translation is auto-generated and may contain errors. We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram’s original Marathi.
समाज टीका
Social Criticism
Rebuke of hypocrisy, caste pride, false teachers, greed, and religious pretence.
More in this theme →Continue exploring