Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
आणीक कोणापुढें वासूं मुख सांग । कीं माझें अंतरंग कोण जाणे ॥1॥
पाहें तुजकडे येऊनि जाऊनी । पांडुरंगा मनीं विचारावें ॥ध्रु.॥
भय चिंता अवघे उद्योग सांडिले । आठवुनी पाउलें असें तुझीं ॥2॥
नका विसरूं मज वैकुंठनायका । विनवितो तुका बंदीजन ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Before whom else shall I open my mouth, tell me? Who else knows my innermost mind? I look toward You, coming and going. O Panduranga, consider this in Your mind. I have abandoned all fear, worry, and every undertaking, remembering only Your feet. O Lord of Vaikuntha, do not forget me. Tuka, Your humble servant, beseeches You.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
Prayers
Direct appeals to God: for protection, guidance, strength, and mercy.
More in this theme →