Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
धर्माची तूं मूर्ती । पाप पुण्य तुझे हातीं ॥१॥
मज सोडवीं दातारा । कर्मापासूनि दुस्तरा ॥ध्रु.॥
करिसी अंगीकार । तरी काय माझा भार ॥२॥
जिवींच्या जीवना । तुका म्हणे नारायणा ॥३॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
You are the very form of dharma. Sin and merit rest in Your hands. Free me, O Giver, from karma so hard to cross. If You accept me as Your own, what burden remains mine? Tuka says: O Narayana, life of the life within.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
प्रार्थना
Prayers
Direct appeals to God: for protection, guidance, strength, and mercy.
More in this theme →