Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
धरूनियां मनीं बोलिलों संकल्प । होसी तरि बाप सिद्धी पाव ॥1॥
उत्कंठा हे आजी जाली माझे पोटीं । मोकिळली गोष्टी टाळाटाळ ॥ध्रु.॥
माझा मज असे ठाउका निर्धार । उपाधि उत्तर न साहे पैं ॥2॥
तुका ह्मणे जरि दिली आठवण । तरि अभिमान धरीं याचा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
I have held a resolve in my mind and spoken my intention. If You are truly the Father, bring it to fulfillment. Today this longing has arisen in my mind, and the days of delay and evasion are over. I know my own determination, and I will not tolerate interference and argument. Says Tuka, if I have reminded You, then take pride in that.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
Prayers
Direct appeals to God: for protection, guidance, strength, and mercy.
More in this theme →