Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
ऐसा तंव मोळा । तुमचा नसेल गोपाळा ॥1॥
मागत्याची टाळाटाळी । झिंज्या ओढोनि कपाळीं ॥ध्रु.॥
नसेल ना नवें । ऐसें धरियेलें देवें ॥2॥
तुका ह्मणे जाला । उशीर नाहीं तो विठ्ठला ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Surely, O Gopala, You do not have such a temperament as to keep putting off the petitioner, scratching his forehead in frustration. If this is nothing new, then it is God's way that has been established. Says Tuka, there has been no delay, O Vitthal; it is just that the time was not yet ripe.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
श्रद्धा
Faith and Trust
The boldness of faith, steadfastness, and the security of trusting in God.
More in this theme →