Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
धरिलीं जीं होतीं चित्तीं । डोळां तीं च दिसती ॥1॥
आलें आवडीस फळ । जालें कारण सकळ ॥ध्रु.॥
घेइऩन भातुकें । मागोनियां कवतुकें ॥2॥
तुका ह्मणे लाड । विठोबा पुरवील कोड॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
What I had held in my chitta now appears before my eyes. The fruit of longing has come; everything has aligned. I will playfully beg for my gifts, asking with childlike wonder. Says Tuka, Vitthal will fulfill every wish and delight.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
आनंद
Ecstasy and Joy
Triumphant happiness: poems written from the far side of the struggle.
More in this theme →