Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
भार देखोनि वैष्णवांचे । दूत पळाले यमाचे ॥1॥
आले आले वैष्णववीर । काळ कांपती असुर ॥ध्रु.॥
गरुडटकयाच्या भारें । भूमी गर्जे जेजेकारें ॥ ।2॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Seeing the host of Vaishnavas, the messengers of Yama fled. The Vaishnava warriors have arrived; Death and the demons tremble before them. Under the weight of Garuda's banners, the earth resounds with cries of triumph.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
आनंद
Ecstasy and Joy
Triumphant happiness: poems written from the far side of the struggle.
More in this theme →