Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
मज कोणी कांहीं करी । उमटे तुमचे अंतरीं ॥1॥
व्याला वाडविलें ह्मुण । मज सुख तुज सीण ॥ध्रु.॥
माझें पोट धालें। तुझे अंगीं उमटलें ॥2॥
तुका ह्मणे खेळें । तेथें तुमचिया बळें ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Whatever anyone does to me, it is felt within You. Having nurtured and raised me, my happiness is Your happiness, and my trouble is Your trouble. When my belly is full, the signs show on Your body. Says Tuka, I play only by the strength of Your power.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
भक्ति
Devotion to Vitthal
Poems of praise, invocation, and intimate address to Lord Vitthal at Pandharpur.
More in this theme →