Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
जाणोनि अंतर । टािळसील करकर ॥1॥
तुज लागली हे खोडी । पांडुरंगा बहु कुडी ॥ध्रु.॥
उठविसी दारीं । धरणें एखादिया परी ॥2॥
तुका ह्मणे पाये । कैसे सोडीन ते पाहें ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Knowing my mind, You dodge the confrontation. This is Your bad habit, O Panduranga, a deeply dishonest one. You rouse me at the door like one staging a protest. Says Tuka, watch how I refuse to let go of Your feet.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
भक्ति
Devotion to Vitthal
Poems of praise, invocation, and intimate address to Lord Vitthal at Pandharpur.
More in this theme →