Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
आतां ऐसें करूं । दोघां धरूनियां मारूं ॥१॥
मग टाकिती हे खोडी । तोंडीं लागली ते गोडी ॥ध्रु.॥
कोंडूं घरामधीं । न बोलोनि जागों बुद्धी ॥२॥
बोलावितो देवा । तुका गडियांचा मेळावा ॥३॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Now let us do this: catch those two and give them a beating. Only then will they drop this habit, for they have acquired a taste for it. Lock them inside the house and keep silent watch over them. Says Tuka, he calls out to God, gathering his band of friends.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
कृष्ण लीला
Krishna Leela
Poems celebrating Krishna's birth, childhood, and divine play.
More in this theme →