Inspection of the Bride by the Bridegroom’s Elder Brother — Pada 56
Her lotus hand has been placed in yours—this is the custom of our village; recognize her, dear sir, recognize your own beloved, and do not forget.
This is one of our local customs—remember it well; dear sir, do not regard her as a woman belonging to another.
The four maidens’ restless eyes make the heart waver; this examination is a genuine test, performed by the women of the royal house.
Although the four lovely princes have been accepted as their lords, when tested by the sakhis, even these beloved men concede defeat.
Laughing, Snehalata says, “You will be defeated every time; no one can fathom the customs of Mithila.”
The Bride’s Arrival at the Pavilion
Seeing the proper moment, Vasishtha called; hearing him, Shatananda respectfully came.
“Go swiftly now and bring the maiden.” Glad to receive the command, they departed.
The queens adorned Sita and formed her bridal company; rejoicing, they escorted her into the pavilion.
Chhand: The sakhis reverently brought Sita, the auspicious lady, beautifully adorned; all the lovely women were dressed afresh and walked like intoxicated elephants.
Hearing their melodious singing, sages abandon meditation and the cuckoo grows ashamed; toe-bells, anklets, and jeweled bangles resound in rhythm with their steps.
Doha: Sita, moon among women and delight of her house, shines beautifully; amid the host of maidens she appears like loveliness embodied in a graceful woman.