Abhanga 27 · Verse 3
The Living Nectar of Haripath
नाममंत्र जप कोटी जाईल पाप | कृष्ण नामी संकल्प धरूनी राहे || ३ ||
नाम-मंत्र का जप करो; करोड़ों पाप नष्ट होंगे | कृष्ण नाम का संकल्प लेकर स्थिर रहो || ३ ||
Chant the Name-mantra - crores of sins will go. Hold firm in the resolve of Krishna's Name.
namamantra japa koti jaila papa | krishna nami sankalpa dharuni rahe || 3 ||
Dnyaneshwar meets you where you stand: weighed down by everything you have done and failed to do. His answer is not gentle reassurance. It is a staggering declaration. Crores of sins, he says. Tens of millions. An uncountable weight. The namamantra, the sacred formula of the Name, repeated with steady attention, will take it all. Not some of it. All of it. And then, having promised this cleansing beyond calculation, he asks one thing in return: hold firm in the resolve of Krishna's Name.
If you carry something heavy and suspect it disqualifies you from the spiritual life, this verse was written for you. You do not need to arrive clean. The Name is not a reward for purity. It is the instrument of purity. The Name is the water. You bring the dirt. That is the arrangement. Your part is not perfection. Your part is sankalpa, a quiet, steady resolve to keep saying the Name. When you forget, start again. When you fall, start again. When the dryness comes, start again. That is the whole method.
The Living Words
Koti. Crores. Tens of millions. The word is not arithmetic. It is a number so large it stops being a number and becomes an image for whatever cannot be counted. Whatever you are carrying, whatever accumulated residue from this life and the ones before it you cannot bring yourself to name, koti jaila papa, it goes. The verb is jaila: will go, will depart. Not "will be forgiven," which implies a judge weighing your case. Goes, the way dirt goes when water runs over it. You do not petition dirt. You do not earn the water's attention. You wash. It leaves. The Name is the water. And the instruction of the second line is sankalpa dharuni rahe, hold firm in the resolve of Krishna's Name. Sankalpa is the word of the tradition for resolve made at the deepest level of the will. Not a resolution. A vow. Not "I will chant when I feel like it" but "I will face the Name regardless of how I feel." That is your part. The washing is not.
Scripture References
By devotion, the worst sinner becomes righteous: my devotee never perishes.
अपि चेत्सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक् ।
api chet su-duracharo bhajate mam ananya-bhak
Even the worst sinner who worships Me with undivided devotion.
Crores of sins gone: Dnyaneshwar's promise. Krishna's promise: the devotee, however stained, never perishes. The Name is the agent.
Even sin uttered without intention destroys all sin: the Ajamila pattern.
वैकुण्ठनामग्रहणमशेषाघहरं विदुः ।
vaikuntha-nama-grahanam ashesha-agha-haram viduh
The Name of Vaikuntha's Lord destroys all sin.
Crores of sins gone: not metaphor. Ashesha-agha-haram (destroyer of all sin without remainder) is precise. Dnyaneshwar's koti jaila papa is this verse named in Marathi.
By practice and dispassion, the restless mind comes to steady resolve.
अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते ।
abhyasena tu kaunteya vairagyena cha grhyate
By practice and dispassion, the mind is restrained.
Sankalpa dharuni rahe: hold firm in the resolve. Krishna's abhyasa names the same firmness: not perfection but persistence.
The Heart of It
Verse 3 addresses the objection that rises in every seeker's mind: but I am not worthy. I have done too much wrong. The weight of my past is too heavy for a simple practice to lift.
Dnyaneshwar's answer is direct to the point of audacity. Crores. Not "a few" sins. Crores. The scale of the Name's power is matched to the scale of human weakness. You think your sins are vast? The Name is vaster. You think your accumulated karma is uncountable? The Name eats through karma the way fire eats through paper. It does not matter how much paper there is. Fire is fire.
This is not a sentimental teaching about God's forgiveness. It is a statement about the nature of the Name itself. In the bhakti tradition, the Name is not a symbol for God. The Name is God. Nama and nami are non-different. When you say the Name, you are not sending a message to God and waiting for a response. You are standing in the presence of God. And in that presence, what is false cannot survive. Sin, understood as the residue of actions performed in forgetfulness of God, dissolves in the presence of remembrance the way darkness dissolves in the presence of light. Not because the light fights the darkness. Because darkness has no substance of its own. It is simply the absence of light.
The teaching on sankalpa is equally radical. Dnyaneshwar does not say: chant when you feel like it. He says: make a resolve. The distinction matters. Feeling is unreliable. Some mornings you wake with devotion flooding your chest. Other mornings you wake dry, empty, unable to remember why you ever cared about any of this. If your practice depends on feeling, it will be intermittent at best.
Sankalpa cuts through this. It says: I will chant regardless of how I feel. I will say the Name in the dry periods and the wet periods, in the times of ecstasy and the times of doubt. The resolve is not about emotion. It is about direction. You have decided. Now stay.
Ananta teaches the same thing: it may completely happen that you are praying so deeply from within your heart one night, and next morning you wake up and it is all dry. So what? You just have to start again. The sankalpa is what makes the starting-again possible. Without it, the dry morning wins. With it, you get up and chant anyway.
The anonymous Russian pilgrim in The Way of a Pilgrim was told by his elder to repeat the Jesus Prayer thousands of times a day. The elder did not say: first purify yourself, then pray. He said: pray, and the purification will happen through the prayer. The prayer is not a reward for holiness. It is the instrument of holiness.
And there is a connection between this verse and the previous one. Verse 2 said the world's dealings are false. Verse 3 says the Name destroys crores of sins. The world creates the accumulation; the Name dissolves it. You are not trapped. The yerajhara, the pointless back-and-forth, is not permanent. It can be broken. The instrument for breaking it is already on your tongue.
You do not need to arrive clean. You arrive as you are, and the Name does the washing.
The Saints Who Walked This Road
Tukaram's relationship with sin and the Name is one of the most honest in all of devotional literature.
He did not pretend to be pure. He catalogued his flaws with the precision of a man who has spent long hours looking at himself without flinching. He saw his anger, his pride, his attachment, his moments of cowardice. And he offered all of it to Vitthal. Not as a confession seeking pardon, but as a child bringing a broken toy to a parent. Here. This is what I have. It is broken. I bring it anyway.
He described the Name as a fire that burns sins the way fire burns a field of dry grass: totally, irresistibly, without discrimination between one blade and another. The fire does not sort the grass into categories of severity. It burns all of it.
And yet Tukaram was not naive about the process. He knew the burning was not always pleasant. The Name's purifying action sometimes surfaces the very tendencies you wish to be rid of. The anger rises. The desire strengthens. The old patterns reassert themselves with fresh vigor. His response was not despair but persistence: chant through it. The fire is working precisely when the smoke is thickest.
Namdev's contribution is the teaching of the Name's intrinsic power. He taught that the Name does not need your understanding to work. The story of Valmiki is the proof. Tradition records that Valmiki attained the highest realization by chanting the Name in reverse: Mara Mara instead of Rama Rama. He did not know what he was saying. He did not intend to chant God's Name. And still the Name did its work. If the Name can liberate a man who did not even know he was chanting it, what can it not do for someone who chants with sankalpa, with the full force of intention?
Eknath grounded this teaching in the story of Ajamila from the Bhagavata Purana. Ajamila was a Brahmin who fell from righteousness, lived a dissolute life, and accumulated a mountain of sin. At the moment of death, he cried out for his son, whose name happened to be Narayana. The messengers of death came to drag him away. The messengers of Vishnu arrived and said: he uttered the Name. Even unintentionally, even in ignorance, the Name was spoken. And the Name's power is not contingent on the speaker's intention. Ajamila was released.
The crores of sins departed. Not because Ajamila deserved it. Because the Name is what it is.
The Refrain
हरि मुखें म्हणा हरि मुखें म्हणा | पुण्याची गणना कोण करी
Say Hari with your mouth, say Hari with your mouth; who can count the merit of this?