Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
उभारिला हात । जगीं जाणविली मात ॥१॥
देव बैसले सिंहासनीं । आल्या याचका होय धनी ॥ध्रु.॥
एकाच्या कैवाडें । उगवे बहुतांचें कोडें ॥२॥
दोहीं ठायीं तुका । नाहीं पडों देत चुका ॥३॥
आशीर्वाद - अभंग ५
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
He raised his hand and declared his word to the world. God is seated upon the throne; whoever comes as a supplicant, he becomes their benefactor. For the sake of one devotee, the puzzles of many are solved. Says Tuka, in both this world and the next, he does not let a single error remain.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
The Nature of God
Explorations of God's character, power, grace, and relationship to the world.
More in this theme →