Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
न पवीजे तया ठाया । आलों कायाक्लेशेसीं ॥1॥
आतां माझें आणीं मना । नारायणा ओजेचें ॥ध्रु.॥
बहु रिणें पिडिलों फार । परिहार करावा ॥2॥
तुका ह्मणे निर्बळशिH । काकुलती म्हुण येतों ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
I have not reached that place, though I have come bearing the sufferings of this body. Now bring my mind back to its proper course, O Narayana. I am burdened under many debts. Please grant me relief. Says Tuka, I am weak in strength, and that is why I come to You pleading.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
प्रार्थना
Prayers
Direct appeals to God: for protection, guidance, strength, and mercy.
More in this theme →