Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
नको घालूं झांसां । मना उपाधिवोळसा ॥1॥
जे जे वाहावे संकल्प । पुण्य तरी ते चि पाप ॥ध्रु.॥
उपजतो भेव । होतो कासावीस जीव ॥2॥
तुका ह्मणे पाहों । होइल तें निवांत राहों॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
Do not entangle the mind in the net of worldly pursuits. Whatever intentions you carry, be they merit or sin, are ultimately the same. Fear arises and the jiva becomes distressed. Says Tuka, let us simply watch what happens and remain still.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
वैराग्य
Renunciation
The case for letting go of worldly attachments and turning wholly to God.
More in this theme →