Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
बहुतां जातीचा केला अंगीकार । बहुत ही फार सवाौत्तमें ॥1॥
सरला चि नाहीं कोणांचिये वेचें । अक्षोभ ठायींचें ठायीं आहे ॥ध्रु.॥
लागत चि नाहीं घेतां अंतपार । वसवी अंतर अणुचें ही ॥2॥
तुका ह्मणे केला होय टाकीऐसा । पुरवावी इच्छा धरिली ते ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
He has accepted beings of every kind in abundance, and in the best possible way. Yet His store has never been depleted by anyone's spending; it remains inexhaustible exactly where it is. No one can fathom its end or limit, yet He fills even the tiniest atom within. Says Tuka, He becomes whatever is needed. May He fulfill whatever desire is held.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
The Nature of God
Explorations of God's character, power, grace, and relationship to the world.
More in this theme →