Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
॥
मराठी मूळ
लाज ना विचार । बाजारी तूं भांडखोर ॥1॥
ऐसें ज्याणें व्हावें । त्याची गांठी तुजसवें ॥ध्रु.॥
फेडिसी लंगोटी । घेसी सकळांसी तुटी ॥2॥
तुका ह्मणे चोरा । तुला आप ना दुसरा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
You have no shame and no discretion; You are a brawler in the marketplace. Only one who deserves such treatment should tie his fate with Yours. You strip off even the loincloth and swindle everyone. Says Tuka, You thief, You have neither self nor other.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
भक्ति
Devotion to Vitthal
Poems of praise, invocation, and intimate address to Lord Vitthal at Pandharpur.
More in this theme →