Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
पुढें आतां कैंचा जन्म । ऐसा श्रम वारेसा ॥1॥
सर्वथाही फिरों नये । ऐसी सोय लागलिया ॥ध्रु.॥
पांडुरंगा ऐसी नाव । तारूं भाव असतां ॥2॥
तुका ह्मणे चुकती बापा । पुन्हा खेपा सकळा ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
With such a path ahead, where is the question of rebirth? This is the fatigue that such a path removes. Once this bearing is found, one must never, ever turn back. Panduranga is the vessel; while devotion abides, the passage holds. Says Tuka, all future rounds of birth and death are done, O my father.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
Faith and Trust
The boldness of faith, steadfastness, and the security of trusting in God.
More in this theme →