Original Marathi from the Tukaram Gatha · About Sant Tukaram
मराठी मूळ
पुनीत केलें विष्णुदासीं । संगें आपुलिया दोषी ॥1॥
कोण पाहे तयांकडे । वीर विठ्ठलाचे गाढे । अशुभ त्यांपुढें शुभ होउनियां ठाके ॥ध्रु.॥
प्रेमसुखाचिया रासी । पाप नाहीं ओखदासी ॥2॥
तुका ह्मणे त्यांनीं । केली वैकुंठ मेदिनी ॥3॥
Tukaram Gatha (Marathi Wikisource)
English Translation
The servants of Vishnu have purified offenders by the power of their own company. Who can stand against them? They are the mighty warriors of Vitthal. Before them, the inauspicious becomes auspicious and stands still. In those heaps of the joy of love, there is no sin, not even as a remedy. Says Tuka, they have turned this earth into Vaikuntha itself.
We ask forgiveness for any inaccuracies in rendering Tukaram ji’s original Marathi.
The Saints
The character and service of true saints: softer than butter, harder than diamond.
More in this theme →