Sanskrit · Devanagari
दण्डो नीतिश्च वार्ता च विद्या वायुजयः परः। एकविंशतिभेदोऽयं स्वप्रकाशः प्रकीर्तितः ॥ ३१ ॥
IAST
daṇḍo nītiśca vārtā ca vidyā vāyujayaḥ paraḥ| ekaviṃśatibhedo'yaṃ svaprakāśaḥ prakīrtitaḥ || 31 ||
Fresh English translation
Discipline, statecraft, livelihood, sacred knowledge, and the supreme mastery of breath complete the set. This self-luminous body of knowledge is proclaimed in twenty-one divisions.