Sanskrit · Devanagari
ईकाररूपिणी सोमामृतावयवदिव्यालङ्कारस्रङ्मौक्तिकाद्याभरणालङ्कृता महामायाऽव्यक्तरूपिणी व्यक्ता भवति ॥ ५ ॥
IAST
īkārarūpiṇī somāmṛtāvayavadivyālaṅkārasraṅmauktikādyābharaṇālaṅkṛtā mahāmāyā'vyaktarūpiṇī vyaktā bhavati || 5 ||
Fresh English translation
She whose form is the vowel ī becomes manifest: Mahāmāyā, unmanifest in nature, adorned with divine ornaments, garlands, pearls, and other jewels, her limbs formed of Soma’s nectar.