Original · Devanagari
॥ हरिगीत छन्द ॥ परि हेलि प्रभु मानस ललिय ललि लाल कौतूहल रची जल केलि क्रीड़ा क्रीड जहँ अहलाद क्रीड़ा कल मची जलजात कर उच्छरित जल जलजात फेंकहिं अलि लची तेहि संग भ्रमरि उड़ाहिं गुंजत देखि कवि शारद नची ॥१॥ जनु पूर शशि टूटहिं विविध अहि वाल तेहि रस लूटहीं जनु स्वरन संपुट वेष्टि रस अलि अलि चपरि लै जूटहीं प्रभु लेत पुनि फेंकत लगत जनु अमिय घट भरि फूटहीं जिमि रामचरण ह्वाय सिय पुर काम रति डर छूटहीं ॥२॥ ॥ चंचरीक छन्द ॥ यहि विधि जल केलि हेलि खेलत पिय प्यारी उमगत आनंद माल हँसत हँसत ललिय लाल अधर अधर परसत सुख दरसत सुषमारी परिलित लाल अलक बंक बेसरि अरु खेंड़ तटंक असि कच कुंडल बुलाक अरु फेउ उपमारी ॥१॥ जनु जुग विधु चष कुरंग गुरु दो रवि अरि अनंग अहि रजु कसि बीच बेर सब तजि सुख भारी बहु सखि निरुवारति करताल हँसि वजावती बहु व्यंग राग गावती मन भावती नहिं न्यारी ॥२॥ करते कर जोरि सकल नृत्येत जल उपर चपल चुन चलत छुवत छटकि नूपुर रुनकारी
Fresh English translation
The Lord and Lāḍilī plunge delightedly into the mind-like water and devise their playful wonder. A joyful art of water-sport begins: lotus-hands fling water and supple companions toss lotuses so that bees fly up humming, a sight before which even poetic Sarasvatī dances. It is as if full moons break apart and many serpents loot their nectar, or golden caskets burst open around bees drunk on rasa. The Lord catches and flings them again like full jars of ambrosia bursting; Rāmacaraṇa imagines that in Sītā's city even Love and Rati lose their fear. Thus Beloved and beloved play the water-game, laughing together as garlands of joy rise. Lip touches lip, revealing delight; wet curls, nose-jewels, earrings, and pendant ornaments cling to their faces. The pair seem like moons, quick deer, suns, and Love himself, all ancient enmities abandoned for a weightier happiness. Companions laugh, clap, and sing suggestive rāgas pleasing to the heart. Joining hands, all dance nimbly upon the water, stepping, touching, splashing, and making their anklets ring; the stanza continues on the next page.