Tumse Ho Jori (Lyrics and Meaning)

Tumse ho jori, tumse ho jori. Sachhi preet hum, tumse ho jori. Tied to You, tied to You; the knot of true love is tied to You. Tumse ho jori, avar sang tori. Tied to You, I have broken the knots from all the rest. Jo tum divara Rab, toh hum baati. If You are the Diya, the earthen lamp, O God, then I am the wick that burns within You. Jo tum tirath, toh hum jaati. If You are the holy shrine, then I am the pilgrim. Jo tum Girivar, toh hum mora. If You are the mountain, then I am the peacock dancing upon it. Jo tum chand toh, bhaye hum chakora. If You are the moon, then I am the Chakora bird who gazes only at You. Jaha jaha jaaoo, taha teri seva. Wherever I go, all I do is service to You. Tumso oo Thakur, avar na deva. Because O Thakur, my Lord, there is no other God; there is no one else but You. Tumhare bhajan, kataye jam phaasaa. Your Bhajan frees us from the noose of death and all worldly deeds. Bhagat het gavai Ravidaasaa. For the sake of devotion, the devotee Ravidas sings these words. Tumse ho jori, avar sang tori. Tied to You, I have broken the knots from all the rest.