Original · Devanagari
भूमि भूमि छायो रस अँखियाँ। गरज मेह नेह बोलनि में नव घनश्याम राम जिन लखियाँ॥ दामिनि सी दमकति अंग अंगनि गौर बरन चहुँदिशि लसे ससियाँ। युगलप्रिया हिय नटत रसिक जन ज्यों मयूरि शिर पर करि पखियाँ॥
Fresh English translation
Rasa covers the ground before these eyes. Those who see fresh cloud-dark Rama hear rain thunder with love in his speech. Fair limbs flash like lightning and moonlight shines in every direction. Rasikas dance in Yugalapriya's heart like peacocks with feathers raised.