Original · Devanagari
हिंडोरे झूलें श्रीजानकीजान। युगल प्रकाश कुंज कंचनमय बिपिन प्रमोद लतान॥ श्यामबदन पर जुलफें छोड़े मन्द मन्द मुसुक्यान॥ प्यारो संग समाज अलीगन लेत नई नई तान॥ युगलप्रिया वारत तन मन धन करति निछावरि मान॥
Fresh English translation
Janaki's life swings in the luminous paired bower among Pramodavana's golden vines. Curls fall across his dark face as he smiles softly. The Beloved sits amid the companions, who take up ever-new melodies. Yugalapriya offers body, mind, wealth and honour.