Skip to main content
राम

Jīvārāma Yugalapriyā · Pad 65

ठुमरी

Swing in the wondrous Rangamahal

Unit 65 of 115 · printed source page 13

Original · Devanagari

रंग झूलना रे झूलें। श्रीजानकीनाथ रंगमहल बिच कुंज मनोहर अद्भुत सरयूकूलना रे॥ कमला बिमला चमर ढुरावति कोटिन रति समतूलना रे॥ जै श्रीचन्द्रकलादि सहचरी युगलप्रिया छवि मूलना रे॥

Fresh English translation

They swing the colourful swing. Janaki's Lord sits in a wondrous, charming bower of the Rangamahal on Sarayu's bank. Kamala and Vimala wave fly-whisks, equal in beauty to millions of Ratis. Glory to Chandrakala and the companions; for Yugalapriya they are the root of this vision.