Original · Devanagari
रथ चढ़ि चले सरयू तीर। रसिकनी मिथिलेशनंदिनि रसिक श्रीरघुवीर॥ प्रथम मास अषाढ़ पावस बहत त्रिविध समीर॥ उमड़ि घुमड़ि घमंड घन धुनि ब्यापि रही गंभीर॥ श्याम गौर सुरंग अंग सुपहिरि कुसुमी चीर॥ जड़े भूषन नगन के छवि देखु मन करि थीर॥ हरित भूमि बिभाग कंचन जटित मानहुँ हीर। हरित द्रुम सघनावली खग मधुर बोलत कीर॥ सहचरी गन अमित चहुँदिशि गान तान सुधीर॥ युगलप्रिया सु उतरि रथ ते पूजि मानस नीर॥
Fresh English translation
They travel by chariot to Sarayu's bank: rasika Mithila's daughter and rasika Shri Raghuvira. It is Ashadha's first month; three kinds of monsoon wind blow, proud clouds surge and their deep thunder spreads. Dark and fair limbs wear flower-coloured cloth and gem-set ornaments. Green sections of ground set with gold look like emerald; dense green trees rise while birds and parrots call sweetly. Innumerable companions sing accomplished melodic phrases on every side. Yugalapriya descends from the chariot and worships with the mind's water.