Original · Devanagari
रंग होरी होरी होरी लाल। यह जोरी छवि लखि भई निहाल॥ अंग श्याम गौर चहुँओर बाल। घन दामिनि पहिरे कनक माल॥ सिय सुभग भाय पिय दे गुलाल। जनु कनकलता पूजत तमाल॥ युगलप्रिया निरखत कृपाल। जच होरी बाँटत दे गुलाल॥
Fresh English translation
Colour—Holi, Holi, Holi, Beloved! The beauty of this Pair makes me fulfilled. Dark and fair limbs shine amid the companions like cloud and lightning wearing golden garlands. Siya lovingly gives her Beloved gulal, like a golden vine worshipping a tamala tree. Yugalapriya beholds the gracious Pair and distributes gulal in their Holi celebration.