Original · Devanagari
आजु खेलो रंग होरी श्याम आजु खेलो रंग होरी हो। दशरथ राजकुमार प्रेम काहिकी बरजोरी हो॥ तुम रघुवंश कुमार लाड़िले मैं निमिवंश किशोरी हो। कौन बात में घटी हमारे यूथप सखी करोरी हो॥ रूप गुनन में नागर प्यारे हौं नागरि कछु थोरी हो। युगलप्रिया मुसक्यात नीलोइ महल की पोरी हो॥
Fresh English translation
Dark Lord, play colourful Holi with me today. Prince of King Dasharatha, why use force in love? You are the darling prince of Raghu's line and I a maiden of Nimi's; how are our troop-leading companions in any way lesser? Beloved connoisseur of beauty and virtue, am I any less accomplished? Yugalapriya smiles at the threshold of the blue-lit palace.