Original · Devanagari
खेलत आज रसिक सियानागर रँगरँगीली होरी री। राजत नवल कनक मंदिर में सलोना गन चहुँओरी री॥ छूटत फुहारें मुखमंडलहिं गुलाल में केसर घोरी री। कबहुँ कुंकुम चपल कतहुँ करि डारति नवल किशोरी री॥ तब हँसि रहे श्याम नयनानगर प्रीति पथाय नहिं थोरी री। युगलप्रिया पिय लखत चंदमुख करि न सकत बरजोरी री॥
Fresh English translation
Today the rasika lovers play a many-coloured Holi. In the new golden temple lovely companies shine on every side. Showers burst over their faces; saffron churns in the gulal, and the young maiden suddenly casts handfuls of vermilion here and there. Dark Rama laughs; the path of love through his accomplished eyes is not slight. Seeing the Beloved's moon-face, Yugalapriya cannot resist him.