Original · Devanagari
बनि आई रँगीली होरी या बन प्रमोद की खोरी। उत ठाढ़े अवधेश बलवत इत मिथिलेश किशोरी॥ इत अलिगन कुंकुम कर जोरिहैं उत पिचकारी सजोरी। युगलप्रिया बीना मृदंग स्वर धाय रख्यो चहुँओरी॥
Fresh English translation
A colourful Holi forms in the lane of Pramodavana. On one side stands mighty Ayodhya's lord, on the other Mithila's princess. Here the companions join saffron-filled hands; there the syringes are readied. Yugalapriya lets vina and mridanga tones race on every side.