Original · Devanagari
आजु चलो सजि फौज पिया को मैं फाग खेलाऊँ। उनको जान फौज रघुबंशी निमिबंशी देखराऊँ श्याम की मान नवाऊँ॥ जाय कहौ कोउ अवधलाल ते मैं प्रमोदबन जाऊँ फाग को साज सजाऊँ। फूल छरी गेंदों की गोली मारिकै पिय की फौज भगाऊँ॥ तबै निमिबंशी कहाऊँ घेरि अकेल गुलाल मेलि सुखचुंबन धूम मचाऊँ। ललन की ऐंड छोड़ाऊँ युगलप्रिया तब नहिं कहौं कछु मिलि हिय कंठ लगाऊँ॥ रसिक सों होली गवाऊँ॥
Fresh English translation
Come, let us array our army and make the Beloved play Holi. Let Raghu's forces see Nimi's and let us bend dark Rama's pride. Someone go tell Ayodhya's prince that I am going to Pramodavana to prepare the Holi array. With flower-sticks and balls of marigold I shall drive his army away. Only then will I merit the name 'daughter of Nimi's line': surround him alone, cover him in gulal, create a tumult of happy kisses, and break the lover's swagger. Then, says Yugalapriya, I will say no more—only join heart and throat in embrace and have the rasikas sing Holi.