Original · Devanagari
ए हो खेलत दशरथ लाल रँगीली आज रँगीली फाग। ललना कनकभवन श्रीरंगमहल बिच बिच नजर अबीरी बाग॥ विपुल कुंज चहुँदिशि अलीगन चन्द्रकलादि बिभाग। सजि सिंगार बसन भूषन पिय प्यारी परम सोहाग॥ नहर लगी हौंदे रंगन की श्रीसरजू अनुराग। भरि डारत पिचकारी पिय पर सिय कुंकुम पराग॥ चन्द्रकलाजू भिजोई दई अंग पिय सिर केसरि पाग। प्यारी करतारी मनहारी बलिहारी प्रिय लाग॥ यह लीला लहरी अवलोकनि मज्जन प्रेम तड़ाग। अग्रस्वामिपथ लह्यौं अमित सुख युगलप्रिया बड़भाग॥
Fresh English translation
Dasharatha's son plays a brilliantly colourful Holi today. In the golden palace's Rangamahal, abir-filled glances fly between the lovers. Chandrakala and the companions fill the great bowers in every quarter; the Beloved Pair is adorned in garments, ornaments and supreme good fortune. Channels carry colour from pools beside loving Sarayu; Siya fills her syringe and casts saffron pollen upon her Lord. Chandrakala drenches his body and colours his turban with saffron. Pyari keeps time—mind-stealing, dear and worthy of surrender. To see these waves of play is to bathe in love's lake. Following Agrasvami's path, fortunate Yugalapriya gains measureless joy.