Original · Devanagari
होरी खेलत प्यारो प्यारी के संग मिलि धाय धाय। दशरथनन्दन जनकनन्दनी बढ़े प्रीति अति गाय गाय॥ श्याम गौर अंग अंगन छवि पर घन दामिनि उपमा लजाय। बिपिन प्रमोद संग ललना गन युगलप्रिया मन भाय भाय॥
Fresh English translation
The Beloved plays Holi with his Beloved, running together again and again. Dasharatha's son and Janaka's daughter grow ever deeper in love as they sing. The cloud-and-lightning image is ashamed before the beauty of their dark and fair limbs. In Pramodavana with the young companions, they delight Yugalapriya's heart again and again.