Original · Devanagari
बनि आई रँगीली नारि फागुन रंग भरी। देखहु सखा संकल्प रघुवंशी झुंड झुंड नैवारे॥ सजग होउ न तो अबला बला देहै फौज बिडारि। प्रान निछावरि कीन्ही लली पै युगलप्रिया बलिहारि॥
Fresh English translation
A colourful woman arrives filled with Phalguna's colour. 'Look, friends of Raghu's line—your ranks are being beaten back in troop after troop. Stay alert, or the strength of this women's army will scatter you!' Yugalapriya has laid down her life for Lali and gives herself entirely.