Original · Devanagari
आजु रँगभीनी होरी। रंगमहल बिच कनकभवन रंग बोरी॥ जानकीबल्लभ युगल छैल विमलादि सखिन चितचोरी। अति बिस्तार कुंज मणिमय जहँ फरस बिछ्यो जरकशोरी॥ तन्यो बितान मखमली जरकस राजत जरकस डोरी। चारि हौंद चहुँओर बन्यो रंग कुंकुम केसर घोरी॥ मन भावत गावत दोउ साजन बाजत मृदंग टकोरी। कंचन की पिचकारि श्याम तन घन बरसत चहुँओरी॥ चपला चमकि रही चहुँदिशि अति अतिहि सरस सिय गोरी। कुंकुम अति सुकुमार अंग बरसत इत उत अक्षत होरी॥ युगलप्रिया कहि भाँति मिल्यो अब अग्रअली गति मोरी॥
Fresh English translation
Today Holi is soaked in colour; within the Rangamahal the golden palace is flooded with it. Janaki's Beloved and his graceful mate steal the hearts of Vimala and the companions. In the vast jewelled bower lie brocade floors and velvet canopies edged in gold; on every side four pools churn with coloured saffron. The two sing what pleases them while the mridanga sounds. A golden syringe rains clouds of colour upon the dark Lord; fair Siya flashes like lightning and saffron showers over her tender limbs. Yugalapriya says: now I have found the destiny of Agrasahachari.