Original · Devanagari
चलि देखिये रंग होरी। मिथिला कांचन बन खोरी॥ श्रीजनकललीजू की अलियाँ जिन उमा रमा छवि छलियाँ॥ गलियाँ में गावत आईं सिय रघुनन्दन मन भाईं॥ चन्द्रकला बीन सँजोरी चन्द्रावति मृदंग टकोरी॥ सुभगाजू सारंगी घोरी सुनि लालन मन उमग्यो री॥ मिलि होरी गावत बाला प्यारी कर खई कठतारा॥ कमलाजू रसिक रंग बरसैं गालें गुलाल मांझि परसैं॥ प्रीति रंग महत अंगनाई रंगन की नदी बहाई मंडप में बैठे जोरी। लखि युगलप्रिया तृन तोरी॥
Fresh English translation
Come see Holi's colour in the lanes of Mithila's Kanchanavana. Janaka's daughter's companions, whose beauty deceives even Uma and Lakshmi, enter singing through the lanes and delight Siya and Raghunandana. Chandrakala tunes the vina, Chandravati strikes the mridanga, and Subhaga's sarangi makes the Beloved's heart surge. Bala and Pyari sing Holi together with clappers in hand; Kamala scatters rasika colour and rubs gulal upon their cheeks. Love's colour floods the great courtyard like a river, and the Pair sits in the pavilion. Seeing them, Yugalapriya takes a blade of grass in surrender.