Original · Devanagari
होरी धूम मची मिथिलापति के दरबार। रही बरात मास फागुन लौं नित नई बहार॥ चहुँदिशि महल विचित्र जटित मनि कंचन के झलकार। अंगनाई बिस्तार बन्यो मनि मंडप मध्य संवार॥ तने बितान मखमली जरकस फरस बिछे अति प्यार। अमित सहानी कुंड बने रंग नहर चली बहु धार॥ चन्द्रकला अलबेली मुदित एक दोउ दिशि मिलि उपचार। का सेलाब प्रति अलिगन गावति परे बहु कुसुम मार॥ बाजत साज अनेक जंत्र मिलि दूलह राजकुमार। गान उमगि मोहनी छाई प्यारी लई कठतार॥ सुनत श्रवन दोउ राज मगन मन अमिले एक उमगे रही न देह संभार। बसि हिय साज समाज प्रमोद मच रसिकेश लखाई युगलप्रिया रस सार॥
Fresh English translation
Holi's tumult fills Mithila's kingly court. The wedding party remains through Phalguna, each day bringing fresh spring. Wondrous palaces flash with gold and gems; a jewelled pavilion adorns the centre of the vast courtyard. Velvet canopies are stretched, brocade carpets laid, innumerable pools prepared and many streams of colour released. Delighted Chandrakala directs the two sides while companions sing and flowers fly like a flood. Many instruments sound for the princely bridegroom; Mohani sings in ecstasy and Pyari takes the clappers. Hearing them, the two royal lovers become absorbed, their minds joined and bodies forgotten in one surge. Yugalapriya beholds the Rasika Lord upon the festive stage and knows the essence of rasa.