Skip to main content
राम

Jīvārāma Yugalapriyā · Pad 17

राग काफी · तीनताला ख्याल

The incomparable bride and bridegroom

Unit 17 of 115 · printed source page 4

Original · Devanagari

लाड़िली बनी अलबेली बना मतवारो। मिथिलेश कुमारि सरस गुन आगरि दशरथ राज दुलारो॥ श्याम गौर नखशिख सुषमा ठान अंग भन्न छवि भारो। युगलप्रिया दरशन के मनोरथ तलफत मान मारो॥

Fresh English translation

The darling bride is incomparable and the bridegroom is intoxicated: Mithila's princess, a treasury of lovely virtues, and King Dasharatha's darling. Dark and fair, from nail to crown they are the very abode of beauty, every limb heavy with splendour. Struck down by longing, Yugalapriya pines for their sight.