Original · Devanagari
मन बस्यो अवध की गलियाँ। महल बिचित्र कनकमनि मंडित निरखि मनोरथ फलियाँ॥ कंचन कोट फटिक मनि चित्रित नग जगमग छनि छलियाँ। खाई निर्मल जल परिपूरित मिलि सरजू रंग रलियाँ॥ चहुँदिसि बन प्रमोद कंचनमय भूमि बिराजत भलियाँ। कुंज कुंज रति पुंज कुंज सुनागरि अलियाँ॥ भीतर चौक बजार हजारनि भिन्न भिन्न रंग थलियाँ। रूप सुत युगलप्रिया के जीवन जनकरायजू की ललियाँ॥
Fresh English translation
My mind has settled in Ayodhya's lanes. On seeing the wondrous palace set with gold and gems, every longing bears fruit. A golden fortress, crystal and pictured jewels flash across the city; its moat is full of clear water and joins Sarayu's coloured revelry. Pramodavana spreads on every side over radiant golden ground; each bower is a mass of love alive with accomplished companions. Within are thousands of courts and marketplaces, each with a differently coloured floor. The life of Yugalapriya, daughter of Beauty, is the darling daughter of King Janaka.