Original · Devanagari
अकथ कथा केहि विधि कथन होत विचारन योग ॥ युगल अनन्य अली तहाँ पावहिं प्रिय-दृग-भोग ॥१३१॥ अति अनुराग-विवस युगल जीवन-प्राण-समान ॥ नवल नैन सदन लगे पगे प्यार रसखान ॥१३२॥ मधुर मंजरिन नैन सुठि सैन पाय पट डारि ॥ सरस समाजन मिलि कबहुँ लखिहौं विमल विहारि ॥१३३॥ श्रीसियवल्लभ-सेज-सुख चिद्विलास रमनीय ॥ निज निकुंज-अंतर सुमिरि पैहौं कल कमनीय ॥१३४॥ अष्टयाम-उत्सव अमल उत्कंठाधिप धारि ॥ रहिहौं रसनिधि-धाम-मधि करन कलेवर वारि ॥१३५॥ शरद सुहावन समै लखि कलित कलाकर व्योम ॥ कब सुधि-बुधि-विन सुमिरिहौं रासरसिक-सुख-सोम ॥१३६॥ कलित केलि कातिक प्रिया-प्रीतम द्यूत अनूप ॥ दीपमाल-युत जोहिहौं पगि उछाह-रस-भूप ॥१३७॥ कबहूँ इन्द्रमनि घन मधुर मोर कंठ दृग देखि ॥ विह्वल वपु हैहौं अहो सउ दिन सुभग सुबेखि ॥१३८॥ चंपक चामीकर चपल चपला नैन निहारि ॥ सिय-स्वामिनि-अंग-सुरति करि देहों गुनगन वारि ॥१३९॥ हिमऋतु युगलकिशोर चितचोर परस्पर रंग ॥ प्रिय-पट-पहिरन प्यारयुत जोहि होइहौं दंग ॥१४०॥ शिशिर वसंत सुपंचमी विमल विनोद विचित्र ॥ गान-तान सुनिहौं मधुर निरखत रूप पवित्र ॥१४१॥
Fresh English translation
[131] How can this unspeakable story be told? Exclusive bees of the Couple receive the Beloved's glance there. [132] Overcome by intense love, the Couple, equal to life's breath, enter the fresh chamber and become mines of loving rasa. [133] After drawing the curtain over the sweet flower-eyed Pair upon their couch, when shall I join the rasika assembly and behold their pure play? [134] Remembering within my own bower the consciousness-play of bliss on Sītā's Beloved's couch, I shall gain lovely art. [135] Holding pure longing for the eight-watch festival, I shall remain in the Abode, treasury of rasa, offering my body in service. [136] In lovely autumn beneath the moon-filled sky, when shall I remember the bliss-moon of the rāsa rasika beyond ordinary awareness? [137] In Kārtika I shall eagerly watch Prīyā and Prītama's incomparable dice-play amid rows of lamps. [138] Seeing the cloud like sapphire and peacock-neck, my body shall be overwhelmed on that blessed day. [139] Seeing campaka, gold, and flashing lightning, I shall remember Sītā Svāminī's limbs and offer hosts of virtues. [140] In the cold season I shall marvel at the heart-stealing Couple lovingly clothing one another. [141] At spring's pure Vasant Pañcamī I shall hear sweet music and view the sacred Form.