Original · Devanagari
मनिमय महल सुजगमगित सुचि सुरभित सब भाँति ॥ सहस सौज-संयुत सदा तहँ सजि सेज सुकांति ॥७६॥ ललित लड़ौती लाल तहँ प्रीति-सहित पधराय ॥ लखिहौं मधुर मयंक-सुख सुख-सुषमा दृग-लाय ॥७७॥ सैन सुभग सजिहैं युगल हों पलोटिहौं पाँय ॥ बार-बार निज भाग को अभिनन्दन करवाय ॥७८॥ चरन-चारु नख-कांति प्रिय अंक अमल उर-लाय ॥ सावधान सुख सेइहौं गुन अनूप धिय ध्याय ॥७९॥ राग-रंग-द्युत्यादि निज नेहिन नेह-प्रसंग ॥ सुनिहौं अवन उछाह-सह विगत-विकार-कुरंग ॥८०॥ जामाधिक अवशेष सुचि समय सनेहिन हेत ॥ युगल ललन जागे परम पागे प्रेम समेत ॥८१॥ विमल सलिल सुरभित सुसुख धोय निचोल सवारि ॥ मेवा मधुर पदाय कब लखिहौं छवि उर-वारि ॥८२॥ आचमन कलित कराय कब बीरी दै सुखकंज ॥ मुकुर मनोहर सुकर लै दरसेहौं छवि-मंज ॥८३॥ प्रीतमप्रिया प्रवीन प्रिय वदन परस्पर हेरि ॥ अदा अजूब सराहि कब लखिहैं मोहि सुख फेरि ॥८४॥ सभासदन मधि नेहनिधि सकल सनेहिन मोद ॥ देत यथारुचि कब लखब निज थल वलित विनोद ॥८५॥ सबहि तोषि सुन्दर सुखद सियप्यारी पुनि पास ॥ हृदे विपुल उमगाय सुध पीयत सुधा सुप्यास ॥८६॥
Fresh English translation
[76] In a spotless fragrant jeweled palace, bright and furnished in countless ways, a beautiful couch always stands prepared. [77] I shall seat lovely Lāḍilī and Lāla there and gaze on their moonlike sweetness and beauty. [78] As the Couple lie upon the couch, I shall massage their feet and repeatedly celebrate my fortune. [79] Holding the radiance of their lovely toenails to my pure heart, I shall serve attentively while meditating on incomparable virtues. [80] Free of distortion, I shall eagerly hear lovers describe their own love, colour, and radiance. [81] After more than a watch, at love's proper hour, the deeply loving Couple awaken. [82] I shall see them wash with pure scented water, arrange fresh cloth, and receive sweet fruits. [83] After water and betel, I shall place a mirror in their lovely hands and show them their beautiful image. [84] Beloved and Dear One look at each other's faces and praise their wondrous grace, then turn a happy glance toward me. [85] In the assembly hall the treasury of love gives each lover delight according to taste. [86] Having satisfied all, beautiful joy-giving Sītā returns beside her Beloved and drinks nectar with great ardour.