Original · Devanagari
पल-पल पर रचिहौं कदा केलि कदंब सचाह ॥ जिमि निधनी धन कामिनी प्रीतम मिलन उछाह ॥६५॥ राज भोग शुभ समय लखि सखि सियश्याम रिझाय ॥ मृदु सुसुकुमार निहारि पुनि कही सयुक्ति जनाय ॥६६॥ सुनि सखि-बैन सुखैन दोउ राजिव-नैन उदार ॥ चले मत्तगज गमन युग जीवन-प्राण-अधार ॥६७॥ असन साल पथ अमित विधि चरित-उछाह अनूप ॥ कब लखि हिय हरषाइहौं छकि उज्ज्वलरस भूप ॥६८॥ हाँ हेरिहौं समाज-सुख असन साल सुदपाल ॥ प्रिय-प्यारी-जेवन मधुर परिकर-सहित रसाल ॥६९॥ महामोद-मंदिर सुछिन ऐहै अहो उदार ॥ जब जोइहौं उमंग-भरि भाविक सुमन अधार ॥७०॥ करहिं केलि कमनीय श्रीसुषमा-सदन अजूब ॥ बलिहारी परिकर करहिं भरहिं उछाह सुसूब ॥७१॥ असन-रसन-उत्सव-अमल-कमल-खिलावनहार ॥ अहो हेरि हरषित हृदे तजिहौं वपुव्यवहार ॥७२॥ उत्कंठा-किंकरिन लखि लालन ललित सुभाव ॥ निज विधु-वदन पुनीत प्रिय दोष दीन्ह चितचाव ॥७३॥ कहा कहाँ विधि सुदिन उह जब जन जानि बुलाय ॥ दै प्रसाद अह्लाद-घन रहिहैं मृदु सुखकाय ॥७४॥ भोजन करि अचवाय मुख बसन परसि लहि बीर ॥ सिंहासन-आसीन छवि लखिहौं दोउ रसधीर ॥७५॥
Fresh English translation
[65] When shall I arrange clusters of play each moment, eager like a poor woman meeting a wealthy beloved? [66] At the royal meal's hour a companion delights Sītā and Śyāma and gently announces the proper arrangement. [67] Hearing her, the generous lotus-eyed Pair walk with elephant-gait, foundations of life's breath. [68] Seeing the many wonders on the path to the dining hall, my heart shall rejoice before the King of radiant rasa. [69] I shall see the Couple eat sweetly with the retinue amid the assembly's joy. [70] Blessed is the day I enter that temple of great delight, filled with ardour and supporting devotional hearts. [71] The wondrous abodes of beauty perform graceful play while attendants surrender and fill with joy. [72] Seeing the spotless festival of food and flavours blossom like a lotus, I shall abandon bodily convention. [73] Seeing the longing maidservants, the gracious Beloved turns his pure moon-face and gives them a loving glance. [74] When will fate bring the day they call me their servant and give joy-dense prasāda? [75] After the meal, mouth-rinsing, wiping, and betel, I shall behold both steadfast rasikas seated on the throne.