Original · Devanagari
श्रीप्यारी दिशि बैठि कब चलिहौं सारि सप्रीति ॥ होय मोदनिधि सन मगन समुझि सनेहिन रीति ॥५४॥ हाव-भाव अनुभाव रस सरस परस्पर पेखि ॥ हो जैहौं बलिहारि निज भाग अनूपम देखि ॥५५॥ हारि हृदै हारी बिशद रस बरसत तन श्याम ॥ उर उछाह चख चौगुने कब तकिहौं अभिराम ॥५६॥ युगल ललन सुदु मिलन मद मनसिज जगन अजूब ॥ लगन लाय लोचन कबहुँ तकि छकिहौं हिय खूब ॥५७॥ चंपक चप चपला पुरट घन मनि तरुन तमाल ॥ कबहुँ वारिहौं हेरि दोउ सुन्दर रूप रसाल ॥५८॥ मो तन तकि कहिहैं कबहुँ अरी आज रसराज ॥ रहस सोहावन श्रवण कर यूथेश्वरिन समाज ॥५९॥ मम माथे हरखित हृदे प्रिया प्रानप्रिय संग ॥ कबहुँ मंजु मोहन सुकर धरि हरिहौं बदरंग ॥६०॥ श्रीपूजित पद-पंकरुह कौन सुदिन चरबैन ॥ कहिहैं मोहि निज किंकरी अति अद्भुत प्रद चैन ॥६१॥ जानि आपकी किंकरी त्रिविध भाँति निज हीय ॥ महल टहल करवाइहैं श्रीसिय छवि रमनीय ॥६२॥ अहो सुदिन शिर मोर कब युगल दिये गलबाँह ॥ अंद मधुर सुसुखाय सुख कब लखिहौं चितचाह ॥६३॥ जगमग भूषन बसन बर गौर श्याम अंग-संग ॥ अति अनूप दृग देखिहौं सजि उत्साह उमंग ॥६४॥
Fresh English translation
[54] When shall I sit lovingly on Śrī Pyārī's side, absorbed in the treasure of joy and understanding the lovers' custom? [55] Seeing the Pair's relishable gestures, emotions, and responses, I shall offer myself and marvel at my fortune. [56] When shall my eyes, fourfold eager, behold the Dark One's body raining lucid rasa that steals the heart? [57] I shall fix my eyes and drink the wondrous, passion-filled union of the Couple that awakens Kāma. [58] Seeing the two beautiful reservoirs of form—campaka and lightning, gold and cloud, jewel and young tamāla—I shall offer myself. [59] When will the group-leaders look toward me and say, ‘Friend, today hear Rasarāja's lovely secret’? [60] When shall I joyfully hold the delightful service beside Prāṇapriyā and her Beloved and remove all dullness? [61] On what blessed day will the worshipful lotus-feet call me their maidservant and grant astonishing peace? [62] Knowing me as their maid in all three ways, they shall have me serve in the palace of beautiful Śrī Sītā. [63] Ah, when will the Couple place their arms around my neck and my heart behold that intimate sweetness? [64] With eager joy my eyes shall see the incomparable fair and dark bodies together, splendid in fine garments and ornaments.