Original · Devanagari
निज यूथेश्वरि संग मिलि सेवत रूप रमनीय ॥ सखिन सहित गुन-गान कब करिहौं कूत कमनीय ॥२१॥ रंग रँगीली रागिनी प्रात गाय हुलसाय ॥ कबहुँ ललन रिझवाइहौं रसना रहस रसाय ॥२२॥ सौज सरस सहचरिन कर कंज युगल अनुकूल ॥ निरखि हरषि ललचाइहौं लोचन लाह अमूल ॥२३॥ श्रीयूथेश्वरि साथ युगजीवन रूप अनूप ॥ पट उघारि लखिहौं कबहुँ परि उछाह-रस-कूप ॥२४॥ चौकी चिन्तामणि चमकदार सेज प्रिय पास ॥ पधरैहौं जीवन जसी करत गान रस रास ॥२५॥ मंगल बस्तु बिचित्र दृग सरस समीप दिखाय ॥ पुनि बिधु बदन बिलोकिहौं सोउ शुभसमय सोहाय ॥२६॥ रसावेश उरभनि उरसि उज्ज्वल लगन लगाय ॥ विकल वपुष मंगल असन करवैहौं उमगाय ॥२७॥ अमल अलौकिक प्रेमयुत असन समै रस सान ॥ एकटक कबहुँ बिलोकिहौं होय महा मस्तान ॥२८॥ पिय प्यारी प्रिय प्रात कृत कलित सरस सुखदेन ॥ कबल सरचि जिवाइहौं पल प्रति पावत चैन ॥२९॥ भूषन बसन सवारिहौं दृग देखत दुति रूप ॥ धन्य धन्यतम मानि मन रसि रहिहौं रसभूप ॥३०॥ मंगल कुंज-बिहार बहु सखिन समाज समेत ॥ गान तान कौतुक कला पियप्यारी हिय हेत ॥३१॥
Fresh English translation
[21] Joining my own group-leader in service of the lovely Form, when shall I sing the virtues with the companions in a charming gathering? [22] Singing colourful melodies at dawn, when shall my tongue, filled with secret rasa, delight the Beloved Pair? [23] Seeing the attendants' lotus-hands present relishable articles suited to the Couple, my eyes shall rejoice and yearn for that priceless gain. [24] When shall I open the curtain and behold the incomparable form of the Couple's Life beside Śrī Yūtheśvarī, falling into a well of ardour-rasa? [25] Singing a mass of rasa, I shall seat the two Lives near the beloved couch upon a shining cintāmaṇi stool. [26] Showing their relishable eyes strange auspicious objects close by, I shall then behold their moon-faces at that lovely blessed hour. [27] Filled with rasa and fixed in radiant attachment, we shall joyfully seat their restless bodies upon auspicious seats. [28] When shall I gaze without blinking, utterly intoxicated, while their pure, transcendent, love-filled meal is served steeped in rasa? [29] I shall offer lovely morsels of the delicious dawn meal to Beloved and Dear One, enlivening them and gaining peace each instant. [30] As my eyes see their radiant forms, I shall arrange garments and ornaments, count my mind supremely blessed, and remain steeped before the King of rasa. [31] With the assembly of companions comes much auspicious bower-play—song, melody, wonder, and art for the hearts of Beloved and Dear One.