Original · Devanagari
वपुष तीन अध्यास कब त्यागि सछुभि शतशाल ॥ रमिहौं निज अनुपम सु तन श्रीगुरुपद सजि भाल ॥१०॥ ऊपर कायिक कृत निकर अंतर राग रसाल ॥ युगलानन्यशरण कबहुँ हैहै अद्भुत ख्याल ॥११॥ सुमन सेज सुद मोद सदसदन सैन रस रूप ॥ लोचन लगन लगाय कब तकि छकिहौं गत धूप ॥१२॥ चहुँ ओर झम झम झनक नूपुर किंकिनि बीन ॥ सुभग सहचरिन मधुर धुनि कब सुनिहौं रति लीन ॥१३॥ रंगमहल मधि मोदनिधि ललित लाड़िली लाल ॥ पगे परस्पर प्यार कब लखिहौं होय निहाल ॥१४॥ युगल सुजीवन जाने मम गम तम समन सुशील ॥ सदन सैन जागे सरस रागे रंगन रंगील ॥१५॥ कबहुँ हेरिहौं नैन निज अति अलसाने अंग ॥ प्रियाप्रेम परतंत्र पिय सिय समेत रसि रंग ॥१६॥ उन्मद दृग राते रहस अरस निवारन नैन ॥ निरखि हरषि बलि जाइहौं सुनि सरसाने बैन ॥१७॥ प्रेम प्रमोद महा मदन मद माते दोउ प्रात ॥ झुकनि परस्पर प्यार पगि जोहि मोहिहौं गात ॥१८॥ आलस रस बस बरबचन सुमन सचन सुखसार ॥ उर उमंग उमगाय कब सुनि होइहौं बलिहारि ॥१९॥ सिथिल बसन भूषन लसन युगल ललन विपरीति ॥ कौन सुदिन अनुपम निरखि पैहौं प्रीति प्रतीति ॥२०॥
Fresh English translation
[10] When shall I discard identification with the three bodies, enter the hundred-petalled subtle form, and sport in my incomparable true body with Śrī Guru's feet upon my brow? [11] Outwardly a mass of bodily acts, inwardly a flood of loving rasa—when will this wondrous awareness arise in Yugalānanya Śaraṇa? [12] When shall my eyes attach themselves and drink their fill of the rasa-form resting on a flower-bed in the supremely joyful true residence after night has passed? [13] Absorbed in love, when shall I hear on every side the attendants' sweet music, with anklets, girdles, and vīṇās ringing? [14] When shall I be blessed by seeing lovely Lāḍilī and her Beloved, treasures of joy in the pleasure-palace, immersed in mutual love? [15] The Couple, my true life, destroyers of my darkness and gracious ones, awaken on their relishable couch, coloured by love's hues. [16] When shall my own eyes see their languid limbs—the Beloved ruled by his dear one's love, together with Sītā and steeped in rasa? [17] Seeing their intoxicated, reddened, secret eyes that dispel tastelessness, I shall rejoice and offer myself while hearing their relishable words. [18] At dawn the two are intoxicated with love, joy, and mighty Kāma; bending lovingly toward each other, their bodies enchant me. [19] When shall I hear their excellent, flower-soft words, essence of happiness and governed by languorous rasa, and offer myself as ardour surges in my heart? [20] On what blessed day shall I behold the incomparable Couple with loosened garments and shining ornaments and gain firm faith in love?